Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - Tzicu-Sem

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 221 עד 240 מ קרוב ל250
<< הקודם•• 6 7 8 9 10 11 12 13 הבא >>
191
שפת המקור
אנגלית Raluca
And Maybe Its True Oh (may be its true) Im caught Up On You
(Maybe Yeh)Maybe Thers A Chance That You're Stuck On Me Too
So Maybe Im wrong (Maybe yeh)Its All,In My Head (oh no)
Maybe We're Awaiting Words We Both Hadn`t Said

תרגומים שהושלמו
רומנית Și poate e adevărat
76
שפת המקור
איטלקית Respiri
Se avessi due respiri uno lo userei per baciarti e l'altro per dirti ti Amo. Grazie d'esistere!
è per una ragazza

תרגומים שהושלמו
רומנית Dacă aÈ™ avea două inimi
245
שפת המקור
טורקית iÅŸ sözlesmesi
Vertaal: Bu toplu ıs sozlesmesının amacı, ısyerınde duzenlı ve verımlı calısmaya saglamak. uretımı artırmak ısverenlerın ve ıscılerın hak ve menfaatını dengelemek karsılıklı ıyı nıyet ve guvenle ıs barısını saglamak taraflar arasında dogabılecek farklılıkları uzlastırıcı yollara kotarmaktır.
gewoon nederlandse vertaling en geen vlaams

תרגומים שהושלמו
רומנית Scopul contractului colectiv de munca...
138
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Seviyorum N.
N. nasılsın anam bacım maş. görmeyeli baya büyümüşün nediyon nasıl geçiyo hayat bu arada beni tanımak istersen pencereye geç ben seni izliyom zaten sana el sallarım.
french from quebec or france
english from canada or U.S

<female name abbrev.>

-----

"maÅŸ."-->"maÅŸallah"

תרגומים שהושלמו
צרפתית J'aime N.
אנגלית How are you dear N?
23
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איסלנדית Það er fluga í súpunni minni
Það er fluga í súpunni minni
<bridge>"there is a fly in my soup"</bridge>(12/11/francky)

תרגומים שהושלמו
יוונית Υπάρχει μια μύγα μέσα στη σούπα μου.
ערבית Υπάρχει μια μύγα μέσα στη σούπα μου.
64
שפת המקור
גרמנית kommt aus Polen. Sie lebt schon seit 1987 in...
kommt aus Polen. Sie lebt schon seit 1987 in Deutschland und arbeitet heute auf dem

תרגומים שהושלמו
רומנית Vine din Polonia...
17
10שפת המקור10
פורטוגזית ברזילאית Nosso amor é eterno.
Nosso amor é eterno.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Il nostro amore è eterno.
צרפתית Notre amour est éternel.
גרמנית Unsere Liebe ist ewig.
57
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Iyi genceler, tatli ruyalarr...! Tesekkür ederim...
Iyi genceler, tatli ruyalarr...!
Tesekkür ederim sanada iyi geceler.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Good night
רומנית Noapte bună, vise frumoase...!
179
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רומנית ΕΛΕΝΗ
CU TINE AM TERMINAT-O PENTRU TOTDEAUNA..PÂNĂ AICI A FOST, AM AFLAT CE AI SPUS ŞI CE AI FĂCUT...NU MAI POT SĂ MĂ PREFAC CĂ NU ŞTIU NIMIC..NU-ŢI PERMIT SĂ ZICI ASTFEL DE LUCRURI, DE LA TINE NU M-AŞ FI AŞTEPTAT NICIODATĂ,


<edit> with diacritics</edit> (12/16/francky on Freya's suggestion)

תרגומים שהושלמו
אנגלית ΕΛΕΝΗ
יוונית Έχω τελειώσει μαζί σου μια για πάντα.
61
שפת המקור
רומנית ÃŽmi doresc ca pentru tine MoÅŸ Crăciun să ...
Îmi doresc ca pentru tine Moş Crăciun să existe cu adevărat…!
La Multi Ani !
urare de Craciun

תרגומים שהושלמו
גרמנית I wünschte, für Dich sollte es
56
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רומנית Mi-e dor de tine! te iubesc! mi-e foarte dor de...
Mi-e dor de tine!


te iubesc! mi-e foarte dor de tine! ai treabă?

תרגומים שהושלמו
גרמנית Ich vermisse Dich!
טורקית Seni özlüyorum!
בולגרית Липсваш ми
סינית מופשטת 我想你……
ערבית اشتقت اليك!
קטלנית Et trobo a faltar!
אלבנית E ndiej mungesën tënde!
67
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית ingilizce mesaj
no i dont speak turkish
i am greek
they offered me to join the ally and i did
bu bana gelen bir mesaj

תרגומים שהושלמו
טורקית ingilizce mesaj
רומנית Nu, nu vorbesc turca.
21
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רומנית Un cadou de la MoÅŸ Crăciun
Un cadou de la Moş Crăciun
cadou pentru craciun

Edited with diacritics.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Un cadeau du Père Noël
86
שפת המקור
גרמנית eros 101 prolong
Anwendung: 2-3 Sprühstöße EROS 101 Prolong gleichmäßig über Penis und Eichel verteilen und kurz einwirken lassen
este vorba de un spray care combate ejacularea precoce

תרגומים שהושלמו
רומנית Mod de aplicare:
26
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית I love you with all of my heart
I love you with all of my heart

תרגומים שהושלמו
בוסנית Ja tebe volim svim srcem
343
שפת המקור
רומנית care e mai mândră decât tine între toate Å£arile...
Å¢ara mea,

care e mai mândră decât tine între toate ţarile semănate de Domnul pe pământ?care alta se împodobeşte în zilele de vară cu flori mai frumoase,cu zâne mai bogate.Verzi sunt dealurile tale,frumoase păduri;e şi dumbrăvile spânzurate de coastele dealurilor. Limpede şi senin e cerul tău;munţii se înaltă trufaşi în văzduh;râurile ca şi brâie pestriţe,ocolesc câmpurile.Pentru ce zâmbetul tău e aşa amar,mândra mea ţară?

תרגומים שהושלמו
אנגלית Which country among all countries
174
שפת המקור
לטינית Gallia est omnis divisa in partes tres
Gallia est omnis divisa in partis tres, quarum unam incolunt Belgae, aliam Aquitani, tertiam qui ipsorum lingua Celtae, nostra Galli appellantur.
La Gaule et ses Habitants

תרגומים שהושלמו
צרפתית La Gaule est divisée en trois partie
רומנית Galia este împărÈ›ită în trei părÈ›i
אנגלית The Gaulish inhabitants
388
שפת המקור
טורקית OSS Son 6 yılda Öğrenci Seçme Sınavı'na katılan...
OSS
Son 6 yılda Öğrenci Seçme Sınavı'na katılan 11 bin 170 lise birincisi açıkta kaldı. Bu nasıl bir eğitim sistemi, nasıl bir lise düzeyi ki, "birincisi" bile açıkta kalıyor.
Geçen yılki sınavda açıkta kalan "lise birincisi" öğrenci sayısı 2 bin 131'di. ÖSS istatistikleri bu oranın yıllardır sürekli arttığını söylüyor; demek ki her yıl bir başka "reform" yapılmasına rağmen, adaletsizlik büyüyor.
2000'de 366 liseden tek bir öğrenci bile ÖSS'yi kazanamadı

תרגומים שהושלמו
אנגלית In the past 6 years
277
שפת המקור
צרפתית Forts d'une grande expérience en...
Forts d'une grande expérience en développement sur les langages leaders du marché, nos produits couvrent un très large éventail de perspectives informatiques.
La gamme de nos services et produits s'étend de la conception du site web vitrine à la boutique e-commerce en n'omettant pas le logiciel installable et tout le nuancier des personnalisations possibles.
Américain

תרגומים שהושלמו
רומנית Datorită unei experienÅ£e vaste cu
אנגלית Due to a large experience...
<< הקודם•• 6 7 8 9 10 11 12 13 הבא >>